Коммерческая тайна перевод английский

Помощь в решении вопроса: "Коммерческая тайна перевод английский" с пояснениями от специалистов. На все сопутствующие вопросы вам ответит дежурный юрист.

Как правильно пишется, ударение в слове «коммерческая тайна»

Синонимы к словосочетанию «коммерческая тайна»

Предложения со словосочетанием «коммерческая тайна»

  • Перечень сведений, составляющих коммерческую тайну, определяется руководителем организации.
  • Он же определяет круг вопросов, составляющих коммерческую тайну предприятия.
  • За конечные результаты работы всего коллектива он нёс ограниченную ответственность, а какими-либо коммерческими тайнами практически не обладал.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «коммерческая тайна»

  • Меняло же, с своей стороны, так разоткровенничался, что чуть было не обнаружил своей коммерческой тайны .

Значение словосочетания «коммерческая тайна»

Коммерческая тайна — режим конфиденциальности информации, позволяющий её обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду. Под режимом конфиденциальности информации понимается введение и поддержание особых мер по защите информации. (Википедия)

Источник: http://kartaslov.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0

Синонимы к словосочетанию «коммерческая тайна»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)

Связанные слова и выражения

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова трусик (существительное):

Связанные слова (по тематикам)

  • Люди: предприниматель, коммерсант, делец, бизнесмен, инвестор
  • Места: тайник, фирма, сокровищница, концерн, холдинг
  • Предметы: делишки, отгадка, ларчик, реликвия, товар
  • Действия: разгадка, махинация, тайнопись, разглашение, подноготная
  • Абстрактные понятия: тайна, конфиденциальность, ноу-хау, загадка, таинственность

Предложения со словосочетанием «коммерческая тайна»

  • Перечень сведений, составляющих коммерческую тайну, определяется руководителем организации.
  • Он же определяет круг вопросов, составляющих коммерческую тайну предприятия.
  • За конечные результаты работы всего коллектива он нёс ограниченную ответственность, а какими-либо коммерческими тайнами практически не обладал.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «коммерческая тайна»

  • Меняло же, с своей стороны, так разоткровенничался, что чуть было не обнаружил своей коммерческой тайны .

Значение словосочетания «коммерческая тайна»

Коммерческая тайна — режим конфиденциальности информации, позволяющий её обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду. Под режимом конфиденциальности информации понимается введение и поддержание особых мер по защите информации. (Википедия)


Источник: http://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

Смотреть что такое КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА в других словарях:

Все значение (46) шт здесь, краткое описание ↓↓↓

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА право предприятий, организаций не разглашать, не сообщать, сохранять в тайне сведения об их производственной, торговой, финансовой,

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

см. «Незаконное получение сведений, составляющих коммерческую или банковскую тайну».

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — один из объектов гражданских прав, предусмотренных ГК РФ, с особым режимом защиты. Согласно ст. 139 ГК РФ информация составляет К.

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — охраняемое законом право предприятия на засекре-чивание (ограниченный доступ) производственных, технологичес

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — охраняемое законом право предприятия на засекречивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торговых финансовы

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

неявляющиеся государственными секретами сведения, связанные с производством, технологической информацией, управлением, финансами и другой деятельнос

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

-1) в соответствии с гражданским законодательством РФ — один из объектов гражданских прав. В соответствии со ст. 139 ГК РФ информация составляет

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

См. Тайна коммерческая

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

-1) в соответствии с гражданским законодательством РФ один из объектов гражданских прав. В соответствии со ст. 139 ГК РФ информация составляет К.т. в с

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

(commercial ecret; confidentiality) любая конфиденциальная управленческая, производственная, научно-техническая и иная деловая информация, представляю

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

не являющиеся государственными секретами сведения, связанные с производством, технологической информацией, управлением финансами и другой деятельностью

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

1. Информация составляет тайну служебную, Зли Т.к. в случае, когда она имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестност

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

совокупность прав, имеющих особый режим защиты. Согласно ст. 139 ГК РФ, информация составляет К.т. в случае, когда она имеет действительную или потенци

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

право предприятий, организаций не разглашать, не сообщать, сохранять в тайне сведения об их производственной, торговой, финансовой, научно-технической

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

в буржуазных государствах право акционерной компании, фирмы, банка и т.п. на сохранение в тайне документов (торговых книг, балансов и др.), отр

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА, сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т. п., информацию о которых они впр

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА, сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т.п., информацию о которых они впра

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т. п., информацию о которых они вп

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

охраняемое законом право предприятия на засекречивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торговых финансовых и других хозяйств

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — один из объектов гражданских прав, предусмотренных ГК РФ, с особым режимом защиты. Согласно ст. 139 ГК РФ информация составляет К.

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

«. 1) коммерческая тайна — режим конфиденциальности информации, позволяющий ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить дох

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

недоступность определенного рода сведений, касающихся торговой деятельности предприятия, распространению и осведомлению о них лиц, не причастных к пр

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — см. «Незаконное получение сведений, составляющих коммерческую или банковскую тайну».

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

(trade secret) Имеющаяся у предприятия информация о продукте или процессе, раскрытие которой причинит ущерб интересам этого предприятия. В Великобритан

Читайте так же:  Алименты двух детей разных

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

научно-техническая. коммерческая, организационная или иная используемая в предпринимательской деятельности ин-формация. которая обладает реальной или п

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

один из объектов гражданских прав, предусмотренных ГК РФ, с особым режимом защиты. Согласно ст. 139 ГК РФ информация составляет К.т. в случае, когда он

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

согласно Федеральному закону «О коммерческой тайне» от 29.07.2004 № 89-ФЗ, – режим конфиденциальности информации, позволяющий ее обладателю при существ

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

– сведения, известные только :непосредственным участникам торговой операции и не подлежащие разглашению, например намеченные пределы цены в предстоящей

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

— сведения и документы, отражающие деятельностьакционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т. п., информацию окоторых они вправе не раскрывать.

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

право предприятия, в том числе банка, на сохранение в тайне производственных, торговых и финансовых операций, а также соответствующей документации.

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

В соответствии со статьей 139 Гражданского кодекса РФ информация составляет служебную или коммерческую тайну в случае, когда: — информация имеет действ

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

commercial ecret; confidentiality) любая конфиденциальная управленческая, производственная, научно-техническая и иная деловая информация, представляюща

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

информация, которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к ней нет свободного доступа на

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

сведения, известные только :непосредственным участникам торговой операции и не подлежащие разглашению, например намеченные пределы цены в предстоящей п

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

англ. commercial secret) – информация, имеющая действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к которой

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА, сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т. п., информацию о которых они впр

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА , сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т. п., информацию о которых они вп

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

— охраняемое законом право предприятия на засекре-чивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торго вых финансовых и других хозяйс

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

commercial classified information

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА ОРГАНИЗАЦИИ

принадлежащая ей на законных основаниях техническая, организационная или коммерческая информация при условии, что: — эта информация имеет действительн

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА ПРЕДПРИЯТИЯ

не являющиеся государственными секретами сведения, связанные с производством, технологической информацией, управлением, финансами и другой деятельность

Источник: http://rus-eng-law-dict.slovaronline.com/10519-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0

Коммерческая тайна перевод английский

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — охраняемое законом право предприятия на засекре чивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торго вых финансовых и других хозяйственных операций и документации по ним. Позаконодательству РФ предприятие вправе не предоставлять … Финансовый словарь

Коммерческая Тайна — (trade secret) Имеющаяся у предприятия информация о продукте или процессе, раскрытие которой причинит ущерб интересам этого предприятия. В Великобритании суды обычно выносят судебные запреты на раскрытие коммерческой тайны работниками, бывшими… … Словарь бизнес-терминов

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — право предприятий, организаций не разглашать, не сообщать, сохранять в тайне сведения об их производственной, торговой, финансовой, научно технической деятельности, обусловленное опасностью нанесения ущерба предприятию. В отличие от… … Экономический словарь

коммерческая тайна — Сведения конфиденциального характера из любой сферы деятельности государственного или частного предприятия, разглашение которых может нанести материальный или моральный ущерб ее владельцам или пользователям (юридическим лицам). Охрана… … Справочник технического переводчика

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — один из объектов гражданских прав, предусмотренных ГК РФ, с особым режимом защиты. Согласно ст. 139 ГК РФ информация составляет К.т. в случае, когда она имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим… … Юридический словарь

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА, сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т.п., информацию о которых они вправе не раскрывать. Перечень сведений, составляющих коммерческую тайну, определяется… … Современная энциклопедия

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т. п., информацию о которых они вправе не раскрывать … Большой Энциклопедический словарь

Коммерческая тайна — (Commercial secret) — конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить … Экономико-математический словарь

Коммерческая тайна — (англ. commercial secret) охраняемое законом право предприятия на засекречивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торговых, финансовых и др. хозяйственных операций и документации по ним. В соответствии с законодательст … Энциклопедия права

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — 1) конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду … Юридическая энциклопедия

Коммерческая тайна — Право интеллектуальной собственности … Википедия

Источник: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0/ru/en/

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

Русско-английский перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

Еще значения слова и перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА» in dictionaries.

  • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — Trade secret
    Русско-Американский Английский словарь
  • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — commercial classified information
    Русско-Английский экономический словарь
  • ТАЙНА — Secrecy
    Русско-Американский Английский словарь
  • ТАЙНА — ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — betray …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую

у betray a secret; в

е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • ТАЙНА — Secret
    Russian Learner’s Dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — Commercial
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — mystery
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Русско-Английский словарь
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — коммерческая вычислительная машина: ( предназначенная для продажи ) commercial computer
    Russian-English Edic
  • ТАЙНА — жен. secret ( то, что скрывается ) ; mystery ( то, что непонятно ) ; secrecy ( секретность ) посвящать …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ТАЙНА — secrecy
    Русско-Английский экономический словарь
  • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую
  • Читайте так же:  Банк открытие рефинансирование кредитов других банков

    у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. в

    — глубокая тайна a military

    — военная тайна an open

    Источник: http://slovar-vocab.com/russian-english/juridical-dictionary/kommercheskaya-tayna-1454728.html

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

    Русско-английский перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

    commercial classified information

    Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

    Еще значения слова и перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА» in dictionaries.

    • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — Trade secret
      Русско-Американский Английский словарь
    • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — trade secret
      Русско-Английский юридический словарь
    • ТАЙНА — Secrecy
      Русско-Американский Английский словарь
    • ТАЙНА — ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — betray …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
    • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую

    у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. …
    Русско-Английский словарь общей тематики

  • ТАЙНА — Secret
    Russian Learner’s Dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — Commercial
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — mystery
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Русско-Английский словарь
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — коммерческая вычислительная машина: ( предназначенная для продажи ) commercial computer
    Russian-English Edic
  • ТАЙНА — жен. secret ( то, что скрывается ) ; mystery ( то, что непонятно ) ; secrecy ( секретность ) посвящать …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ТАЙНА — secrecy
    Русско-Английский экономический словарь
  • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую
  • у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. в

    — глубокая тайна a military

    — военная тайна an open

    Источник: http://slovar-vocab.com/russian-english/economic-vocabulary/kommercheskaya-tayna-1701477.html

    Коммерческая тайна

    Коммерческая тайна – это режим конфиденциальности информации, позволяющий её обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду.

    Отнесение информации к категории коммерческой тайны может диктоваться, прежде всего, необходимостью в защите экономических интересов предприятия в условиях рыночной конкуренции, особенно, если она будет носить недобросовестный характер.

    Категории коммерческой тайны

    На практике выделяют такие категории секретной информации, которые считаются коммерческой тайной:

    Данные наивысшей степени секретности. К таким данным относится основная информация, которая содержит сведения о коммерческой деятельности компании. Разглашение такого рода информации является угрозой высокой степени для предприятия, что может привести к значительным убыткам компании.

    Строго конфиденциальные сведения. К такой информации относятся данные о планах предприятия, носящие стратегический характер, включая перспективы развития компании т. д. Распространение такой информации имеет значительные последствия.

    Конфиденциальная информация. К такой информации относятся данные, после распространения которых предприятие может понести убытки, которые сопоставимы с произведенными текущими расходами компании.

    Сведения ограниченного доступа. К такой информации относятся данные о действующей структуре управления производственным процессом, содержание должностных инструкций сотрудников компании и т. д. Распространение такой информации может привести к незначительным негативным последствиям, что фактически никак не повлияет на коммерческую деятельность компании.

    Открытая информация. К такой информации относятся сведения, разглашение которых не является опасным действием для коммерческой деятельности компании.

    Режим коммерческой тайны

    Режим коммерческой тайны – это правовые, организационные, технические и иные меры, принимаемые обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, по охране ее конфиденциальности.

    Регламент работы по определению сведений, составляющих коммерческую тайну

    В организационном плане работу по определению сведений, которые составляют коммерческую тайну, можно разделить на следующие три этапа.

    На первом этапе будет необходимо издать приказ, устанавливающий порядок определения сведений, которые составляют коммерческую тайну.

    В этом приказе следует указать следующую информацию:

    состав постоянно действующей комиссии по коммерческой тайне;

    категории персонала, которому предоставляется право предварительной классификации информации как коммерческая тайна (такими работниками могут быть: инженерно-технический специалист, научный сотрудник, менеджеры, маркетологи, экономисты, юристы и т.п.);

    порядок документирования работы по определению сведений, составляющих коммерческую тайну;

    сроки подготовки перечня сведений, которые составляют коммерческую тайну и его представление для утверждения руководством.

    На втором этапе постоянно действующей комиссии должна проанализировать возможный ущерб от утечки выделенных на первом этапе сведений.

    Третий этап сводится к формированию перечня сведений, которые составляют коммерческую тайну предприятия, и вводу перечня в действие.

    Введение режима сохранения коммерческой тайны

    Для введения режима сохранения секретных данных необходимо:

    разработать правила доступа и работы со сведениями;

    определить ответственных за обеспечение безопасности данных;

    разработать порядок учета сотрудников, имеющих разрешение применять секретные сведения;

    выполнить маркировку носителей ценной информации с предостережением от несанкционированного доступа.

    Меры предприятия по защите коммерческой тайны

    Видео (кликните для воспроизведения).

    При введении режима сохранения секретных данных предполагается применение следующих мер безопасности:

    Составление перечня мер, которые должны применяться для сокрытия секретной информации.

    Составление, утверждение и введение в действие документа «Положение о коммерческой тайне».

    Обозначение круга сотрудников компании, которые будут иметь открытый доступ к секретной информации.

    Внесение в трудовые договоры работников предприятия пункта об ответственности за разглашение коммерческой тайны.

    Выбор конкретных сотрудников, которые будут нести личную ответственность за сохранность ценной информации.

    Читайте так же:  Военный билет паспорт

    Подписание с работниками предприятия договора о неразглашении информации.

    Нанесение на документы соответствующего грифа (пометки). Например, «Секретно» или «Коммерческая тайна».

    Положение о коммерческой тайне

    Положение о коммерческой тайне является внутренним документов юридического лица и может составляться в свободной форме.

    Приведем примерное содержание положения:

    общие положения (определение и цель составления документа);

    права организации — владельца ноу-хау;

    права и обязанности руководителя организации (в том числе его ответственность);

    порядок отнесения сведений к коммерческой тайне (кто и как может пользоваться и контролировать использование ноу-хау);

    коммерческая тайна (что может быть коммерческой тайной, а что — нет);

    режим коммерческой тайны (утверждение перечня данных, не подлежащих огласке, а также определение целей, на достижение которых режим не может быть направлен);

    охрана конфиденциальности информации в рамках трудовых отношений (обязанности руководителя по ознакомлению работников с режимом коммерческой тайны, обязанности работников и ответственность за разглашение тайны);

    порядок предоставления коммерческой тайны (кому и на каких основаниях);

    ответственность за разглашение коммерческой тайны с указанием порядка её вменения;

    приложения к положению.

    Примеры разглашения коммерческой тайны

    Разглашение информации, которая составляет коммерческую тайну, – это действие или бездействие, результатом которого информация, составляющая коммерческую тайну, принимающая любые возможные формы (устная, письменная, иная форма, в том числе с использованием технических средств) будет известна третьим лицам в отсутствие согласия обладателя на такую информацию либо вопреки трудовому или гражданско-правовому договору.

    Для того чтобы определить меру наказания для сотрудника компании за допущенное нарушение, следует определить каким образом произошло разглашение (утечка) секретной информации.

    Отметим, что нарушитель может допустить разглашение секретной информации умышленно или неумышленно.

    Рассмотрим основные виды разглашения засекреченной информации:

    Предоставление свободного доступа к секретной информации.

    Продажа секретных сведений прямым конкурентам компании.

    Хищение секретных сведений для извлечения личной выгоды.

    Взлом компьютерных баз данных.

    Сбор конфиденциальных данных с использованием незаконных методов (например, несанкционированное проникновение в хранилище, где хранится секретная информация).

    Ответственность за разглашение коммерческой тайны

    За разглашение (умышленное или неосторожное), а также за незаконное использование информации, которая составляет коммерческую тайну, предусматривается ответственность:

    Дисциплинарная ответственность. При наступлении такой ответственности применяются следующие меры наказания: выговор, увольнение или простое замечание;

    Материальная ответственность. При наступлении такой ответственности сотрудник компании должен будет возместить убытки, которые были нанесены предприятию;

    Административная ответственность. При наступлении такой ответственности предполагается наложение штрафа. Для сотрудников компании – 500-1000 рублей, для руководителей фирмы – 4000-5000 рублей;

    Уголовная ответственность. Такая ответственность применяется в особо тяжелых ситуациях. При этом применяются следующие меры наказания: штраф – от 80 000 до 200 000 руб., принудительные работы, ограничение свободы до 7 лет.

    Если разглашение информации было неумышленное, то в этом случае нарушитель привлекается к дисциплинарной, материальной или административной ответственности.

    Если секретная информация была раскрыта умышленно и умысел был доказан, то в этом случае виновник привлекается к уголовной ответственности.

    Остались еще вопросы по бухучету и налогам? Задайте их на бухгалтерском форуме.

    Источник: http://www.audit-it.ru/terms/agreements/kommercheskaya_tayna.html

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

    Русско-английский перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

    Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

    Еще значения слова и перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА» in dictionaries.

    • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — commercial classified information
      Русско-Английский экономический словарь
    • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — trade secret
      Русско-Английский юридический словарь
    • ТАЙНА — Secrecy
      Русско-Американский Английский словарь
    • ТАЙНА — ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — betray …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
    • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую

    у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. …
    Русско-Английский словарь общей тематики

  • ТАЙНА — Secret
    Russian Learner’s Dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — Commercial
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — mystery
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Русско-Английский словарь
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — коммерческая вычислительная машина: ( предназначенная для продажи ) commercial computer
    Russian-English Edic
  • ТАЙНА — жен. secret ( то, что скрывается ) ; mystery ( то, что непонятно ) ; secrecy ( секретность ) посвящать …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ТАЙНА — secrecy
    Русско-Английский экономический словарь
  • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую
  • у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. в

    — глубокая тайна a military

    — военная тайна an open

    Источник: http://slovar-vocab.com/russian-english/american-dictionary/kommercheskaya-tayna-5076997.html

    Коммерческая тайна перевод английский

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — охраняемое законом право предприятия на засекре чивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торго вых финансовых и других хозяйственных операций и документации по ним. Позаконодательству РФ предприятие вправе не предоставлять … Финансовый словарь

    Коммерческая Тайна — (trade secret) Имеющаяся у предприятия информация о продукте или процессе, раскрытие которой причинит ущерб интересам этого предприятия. В Великобритании суды обычно выносят судебные запреты на раскрытие коммерческой тайны работниками, бывшими… … Словарь бизнес-терминов

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — право предприятий, организаций не разглашать, не сообщать, сохранять в тайне сведения об их производственной, торговой, финансовой, научно технической деятельности, обусловленное опасностью нанесения ущерба предприятию. В отличие от… … Экономический словарь

    коммерческая тайна — Сведения конфиденциального характера из любой сферы деятельности государственного или частного предприятия, разглашение которых может нанести материальный или моральный ущерб ее владельцам или пользователям (юридическим лицам). Охрана… … Справочник технического переводчика

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — один из объектов гражданских прав, предусмотренных ГК РФ, с особым режимом защиты. Согласно ст. 139 ГК РФ информация составляет К.т. в случае, когда она имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим… … Юридический словарь

    Читайте так же:  Восстановление на работе уволенного работника

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА, сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т.п., информацию о которых они вправе не раскрывать. Перечень сведений, составляющих коммерческую тайну, определяется… … Современная энциклопедия

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т. п., информацию о которых они вправе не раскрывать … Большой Энциклопедический словарь

    Коммерческая тайна — (Commercial secret) — конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить … Экономико-математический словарь

    Коммерческая тайна — (англ. commercial secret) охраняемое законом право предприятия на засекречивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торговых, финансовых и др. хозяйственных операций и документации по ним. В соответствии с законодательст … Энциклопедия права

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — 1) конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду … Юридическая энциклопедия

    Коммерческая тайна — Право интеллектуальной собственности … Википедия

    Источник: http://translate.academic.ru/%D0%9A%D0%9E%D0%9C%D0%9C%D0%95%D0%A0%D0%A7%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%90%D0%AF+%D0%A2%D0%90%D0%99%D0%9D%D0%90/ru/en/

    Коммерческая тайна перевод английский

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — охраняемое законом право предприятия на засекре чивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торго вых финансовых и других хозяйственных операций и документации по ним. Позаконодательству РФ предприятие вправе не предоставлять … Финансовый словарь

    Коммерческая Тайна — (trade secret) Имеющаяся у предприятия информация о продукте или процессе, раскрытие которой причинит ущерб интересам этого предприятия. В Великобритании суды обычно выносят судебные запреты на раскрытие коммерческой тайны работниками, бывшими… … Словарь бизнес-терминов

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — право предприятий, организаций не разглашать, не сообщать, сохранять в тайне сведения об их производственной, торговой, финансовой, научно технической деятельности, обусловленное опасностью нанесения ущерба предприятию. В отличие от… … Экономический словарь

    коммерческая тайна — Сведения конфиденциального характера из любой сферы деятельности государственного или частного предприятия, разглашение которых может нанести материальный или моральный ущерб ее владельцам или пользователям (юридическим лицам). Охрана… … Справочник технического переводчика

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — один из объектов гражданских прав, предусмотренных ГК РФ, с особым режимом защиты. Согласно ст. 139 ГК РФ информация составляет К.т. в случае, когда она имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим… … Юридический словарь

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА, сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т.п., информацию о которых они вправе не раскрывать. Перечень сведений, составляющих коммерческую тайну, определяется… … Современная энциклопедия

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т. п., информацию о которых они вправе не раскрывать … Большой Энциклопедический словарь

    Коммерческая тайна — (Commercial secret) — конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить … Экономико-математический словарь

    Коммерческая тайна — (англ. commercial secret) охраняемое законом право предприятия на засекречивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торговых, финансовых и др. хозяйственных операций и документации по ним. В соответствии с законодательст … Энциклопедия права

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — 1) конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду … Юридическая энциклопедия

    Коммерческая тайна — Право интеллектуальной собственности … Википедия

    Источник: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0/xx/en/

    § 2.1. Понятие и признаки коммерческой тайны

    В переводе с английского «commercial» означает перечень сведений о деятельности фирмы, предприятия, не подлежащих разглашению ввиду возможных убытков, недополучения прибыли и других отрицательных последствий 1 .

    Коммерческая тайна — право предприятий, организаций не разглашать, не сообщать, сохранять в тайне сведения об их производственной, торговой, финансовой, научно-технической деятельности, обусловленное опасностью нанесения ущерба предприятию [65] [66] .

    С 1 января 2008 г. изменилось само понятие коммерческой тайны. Согласно ч. 1 ст. 1 Закона о коммерческой тайне данный акт регулирует отношения, связанные с установлением, изменением и прекращением режима коммерческой тайны в отношении информации, составляющей секрет производства (ноу-хау).

    Согласно Закону о коммерческой тайне последней признается режим конфиденциальности информации, позволяющий ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду.

    Чтобы вышеуказанная информация получила статус коммерческой тайны, ее обладателю необходимо определить перечень такой информации (принимая во внимание действующее законодательство), а также ввести определенный режим доступа к получению такого рода информации, четко определив круг лиц. Кроме того, эта информация должна иметь действительную или потенциальную коммерческую ценность. Обладателем информации, составляющей коммерче-

    скую тайну, является лицо, которое владеет информацией, исходя из следующих критериев:

    — лицо владеет коммерческой информацией на законном основании;

    — лицо ограничило доступ к информации, составляющей коммерческую тайну;

    — лицо установило в отношении указанной информации режим коммерческой тайны, т.е. обеспечило фактическую монополию в отношении указанных сведений.

    Как правильно отмечается в литературе, одной из особенностей специальных признаков коммерческой тайны является сочетание субъективного подхода, а также объективного отражения требований современного законодательства. Субъективный подход проявляется в том, что лицо устанавливает режим коммерческой тайны на информацию самостоятельно, тем самым на свой страх и риск решает вопрос о соответствии информации признакам, установленным российским законодательством для информации такого рода. При этом за основу принимаются собственные оценки, субъективные представления о степени известности, доступности и ценности. Закон не устанавливает обязательных, формальных процедур согласования порядка установления режима коммерческой тайны на информацию, отсутствует требование проведения предварительной проверки наличия у информации специальных признаков коммерческой тайны. Объективные начала признаков коммерческой тайны можно проследить на том основании, что состояние конфиденциальности и режим коммерческой тайны могут быть возложены на информацию различного содержания и независимо от области применения. Главным критерием установления режима коммерческой тайны является соответствие информации специальным признакам коммерческой тайны [67] .

    Читайте так же:  Дебиторская задолженность российской федерации

    В соответствии с Законом о коммерческой тайне под доступом к информации, составляющей коммерческую тайну, понимается ознакомление определенных лиц с информацией, составляющей коммерческую тайну, с согласия ее обладателя или на ином законном основании при условии сохранения конфиденциальности этой информации.

    Доступ к информации может быть как законным, так и незаконным [68] .

    Законным признается получение информации, когда она была получена:

    — от ее обладателя на основании договора или ином законном основании;

    — лицом самостоятельно при осуществлении исследований, систематических наблюдений или иной деятельности.

    Незаконным признается получение информации в случае, если:

    — ее получение осуществлялось с умышленным преодолением принятых обладателем информации мер по охране ее конфиденциальности;

    — ее получатель знал или имел достаточные основания полагать, что информация составляет коммерческую тайну определенного ее обладателя и что осуществляющее ее передачу лицо не имеет на это законного основания.

    Критерием определения законности или незаконности получения информации конкретным способом является норма, содержащаяся в ч. 4 ст. 4 Закона о коммерческой тайне, устанавливающая, что информация, составляющая коммерческую тайну, обладателем которой является другое лицо, считается полученной незаконно, если ее получение осуществлялось с умышленным преодолением принятых обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, мер по охране ее конфиденциальности, а также если получающее эту информацию лицо знало или имело достаточные основания полагать, что она составляет коммерческую тайну, обладателем которой является другое лицо, и что осуществляющее ее передачу лицо не имеет на передачу этой информации законного основания.

    Из этой дефиниции следует определение «добросовестного приобретателя». Применение каких-либо санкций к третьему лицу, получившему информацию, составляющую коммерческую тайну, у

    лица, не имевшего права на ее передачу, исключается, если выполнены следующие условия: добросовестный приобретатель не знал и не должен был знать о том, что лицо, от которого получены эти сведения, не имело права на их распространение. В силу презумпции добросовестности участников гражданского оборота, закрепленной в п. 3 ст. 10 ГК РФ, бремя доказывания неосторожности приобретателя информации возлагается на ее первоначального обладателя. Поэтому, если такие доказательства отсутствуют, добросовестный приобретатель вправе свободно использовать эти сведения в своей предпринимательской деятельности. Кроме того, законом на него не возлагаются никакие дополнительные обязательства перед первоначальным обладателем права на коммерческую тайну, кроме, как принимать меры к обеспечению конфиденциальности полученных сведений [69] . Однако приобретателю информации, составляющей коммерческую тайну, следует иметь полный пакет соответствующей документации, свидетельствующей о том, что эти сведения были получены на законных основаниях.

    Можно выделить следующие основные способы доступа к информации, составляющей коммерческую тайну:

    1) передача информации, составляющей коммерческую тайну, ее обладателем контрагенту на основании договора. Охрана конфиденциальности информации при этом осуществляется в рамках гражданско-правовых отношений, возникающих между обладателем информации и контрагентом;

    2) использование работником информации, составляющей коммерческую тайну, при исполнении трудовых обязанностей;

    3) представление информации, составляющей коммерческую тайну, ее обладателем органам публичной власти в целях выполнения их функций.

    Информация представляется в рамках обычного (административного) порядка истребования информации. При отказе обладателя информации представить ее применяется судебный порядок истребования информации.

    К.В. Пронин в качестве способа получения сведений, составляющих коммерческую тайну, выделяет так называемый обратный технический анализ или «обратный инжиниринг». Суть этого метода заключается в исследовании имеющегося в широкой продаже продукта с целью обнаружения секретов его работы или того, как он сделан. Так как источником информации при обратном инжиниринге выступает продукт, находящийся в широкой продаже, приобретаемый на законных основаниях («законный источник»), такой способ получения информации, составляющей коммерческую тайну, по формальным признакам не может быть признан противозаконным [70] .

    Среди понятий, введенных Законом о коммерческой тайне, следует отметить такие, как предоставление информации, составляющей коммерческую тайну, и ее разглашение.

    Под предоставлением понимается передача информации, составляющей коммерческую тайну и зафиксированной на материальном носителе, ее обладателем органам государственной власти, иным государственным органам, органам местного самоуправления в целях выполнения их функций.

    Обращает на себя внимание, что в данном случае речь идет именно о предоставлении материального носителя как такового, а не просто о предоставлении информации, составляющей коммерческую тайну.

    Кроме того, согласно ч. 3 ст. 6 Закона о коммерческой тайне обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, а также органы государственной власти, иные государственные органы, органы местного самоуправления, получившие такую информацию, обязаны предоставить эту информацию по запросу судов, органов предварительного следствия, органов дознания по делам, находящимся в их производстве, в порядке и на основаниях, которые предусмотрены законодательством РФ.

    Серьезные вопросы вызывает также следующее. В соответствии с п. 1 ст. 6 Закона о коммерческой тайне обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, по мотивированному требованию органа государственной власти, иного государственного органа, органа местного самоуправления предоставляет им на безвозмездной основе информацию, составляющую коммерческую тайну. Однако данному праву была противопоставлена обязанность государственных органов не распространять такую информацию (подп. 5 п. 2 ст. 7 Закона о коммерческой тайне) [71] .

    С 1 января 2008 г. государственные органы по-прежнему могут требовать передачи информации, но согласно части четвертой ГК РФ обязанность ее защиты появляется только при наличии договорных отношений сторон (п. 2 ст. 1468, п. 3 ст.1469), каковые не возникают при направлении мотивированного запроса государственных или муниципальных органов. В целях ликвидации пробела в законодательстве необходимо в ГК РФ закрепить норму, касающуюся порядка предоставления, а именно, договорного порядка передачи сведений органам государственной власти, иным государственным органам, органам местного самоуправления. Следует дополнить ГК РФ ст. 1469.1 в следующей редакции:

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Источник: http://sci-lib.biz/pravo-rossii-kommercheskoe/ponyatie-priznaki-kommercheskoy-62572.html

    Коммерческая тайна перевод английский
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here